Desde Nepal: Historia de mi confinamiento

Menuka Dhakal, profesora del proyecto «After School Project» de Nepal Sonríe nos cuenta como está siendo su confinamiento en Nepal.

«Nepal, país de Asia, se extiende a lo largo de las laderas meridionales de las cadenas montañosas del Himalaya. Es un país sin litoral ubicado entre India con la que limita por el este, sur y oeste, y China por el norte. Sobre él se ha extendido la peor crisis de salud mundial causada por COVID-19. Solo un puñado de casos, unos 49, han sido confirmados hasta el 24 de abril y se informa que todos están en situación estable.

En la línea de más de otros 100 países, Nepal ha implementado el bloqueo nacional completo de momento, no tenemos que ir a trabajar. Todo ha cambiado, ya no estoy viviendo como solía vivir. Al comienzo del bloqueo, nunca pensé que surgirían tantos problemas. Todos los miembros de mi familia viven juntos ayudándose unos a otros haciendo tareas domésticas. Viven juntos en un pueblo, mis padres son granjeros, así que comencé a ayudarlos en el campo.

El primer caso del virus se detectó en el país el 24 de enero, y del segundo caso se informó en la tercera semana de marzo. Y después de la llegada de más casos, la amenaza de propagación del virus hizo que no fuera seguro ir a los trabajos. Todos los nepalíes saben que tenemos muy pocos casos activos en comparación con otros países, pero no tenemos kits médicos y nuestros servicios de salud no están preparados y si en el futuro surgen más casos, las víctimas nepalíes no tendrán más opción que morir.

En mi localidad, las personas sobreviven ayudándose unas a otras hasta ahora, pero me preocupan mis amigos, parientes y otras las personas que trabajaban en diferentes partes de nuestro país y los 3.5 millones de nepalíes que actualmente trabajan y viven en el extranjero. Su sustento se ha puesto en riesgo debido a COVID-19 y hay que tener en cuenta que la mayoría de ellos están empleados en trabajos de bajos salarios como en la construcción o en el trabajo doméstico y envían remesas a sus familias. Por supuesto, además ellos están sufriendo hambre allí debido al largo confinamiento. Además, las personas que están confinadas en diferentes partes de Nepal también están pasando por la misma situación, aunque el gobierno del país y diferentes organizaciones están distribuyendo alimentos. Pero también la crisis alimentaria es un problema creciente aquí porque los alimentos que se producen dentro de nuestro país no son suficientes para todas las personas que vivimos aquí. Aunque las personas ricas tienen dinero aquí, no pueden comprar los alimentos, por lo que es imposible pensar en la supervivencia de las personas pobres.

Todos las fronteras, aeropuertos, oficinas, transporte y líneas aéreas están cerradas, por lo que la gente aquí se está quedando desempleada, las crisis económicas están creciendo día a día. La pandemia global ha obligado al gobierno nepalí a cancelar “VISIT NEPAL 2020”, una ambiciosa campaña destinada a atraer a 2 millones de turistas extranjeros para impulsar la economía nepalí.

Pertenezco a una familia de agricultores y la ocupación tradicional de nuestro país es la agricultura que utilizamos para producir granos y vegetales, pero tampoco podemos llevarlas al mercado debido al bloqueo. Todas las verduras se están pudriendo en el campo. La mayoría de los agricultores lo toman como su negocio, por lo que pidieron préstamos de los bancos para invertir en agricultura, pero ahora sufren pérdidas. De esta manera, la gente de nuestro país se enfrenta a una situación más difícil de lo que imaginábamos.

Nunca pensé que esta situación la vería en mi vida. De esto también hemos aprendido muchas cosas. La última vez que Nepal se enfrentó a una grave crisis fue en el terremoto en 2015. La comunidad internacional se apresuró a darnos apoyo. Pero con esta crisis, los países poderosos y desarrollados se enfrentan a la misma situación. No están en situación de ofrecer asistencia. Sin embargo, algunos países han anunciado asistencia monetaria a Nepal para luchar contra el COVID-19. De todas formas, Nepal necesita desesperadamente más apoyo para cubrir necesidades básicas, como kits de prueba, equipo de protección personal (EPI´s) y para medicamentos.

A medida que el número de casos de Corona Virus aumenta gradualmente, está claro que debemos ser conscientes de esto y seguir las reglas y regulaciones establecidas. Siempre es mejor prevenir que curar. Y esperamos superar esta situación pronto.»

A continuación, puedes leer el texto original

“History  Of  My Confinement”

Nepal, country of Asia, lying along the southern slopes of Himalayan mountain ranges. It is a landlocked country located between India to the east south and west where as China in the north. It has been spread the worst of global health crisis caused by COVID-19 . Only a handful of cases 49 have been confirmed as on April 24 and of those all are reported to be in stable condition.

In line over 100 countries, Nepal has implemented  full nationwide lockdown in began we are deprived to go to works .  Everythings has been changed,  I am not living like normally I used to live. In the beginning of lockdown I had never thought that a lot of problem will be arises.  Every members of my family use to live together helping each other doing household work. we used to live together in a village, my parents is a farmer so began to help them in the field.

 The first instance of the virus was reported in the country on January 24, and the second case was reported on th 3^rd week of March. And  after more cases  arises the threat of spreading   of viruse was making us disable to do the works. As every Nepalese know we have very few active cases  in compared to other countries we don’t have more medicalkits and health services and if in future more case arises then for nepali victims they have non other options then to die.

 In my locality the people  are living somehow helping each others until now, but  my friend and relatives  and also the people  who  were working in different  part of our country and 3.5 millions Nepalis currently working and living abroad, whose livelihood has been put at risk due to COVID-19  and I realize that most of them are employed in low wage work as in construction and in domestic work  and send remittances  home to their families. Of course they are suffering from hunger there because long term lockdown. Also, the people who are stuck in different parts of Nepal is also passing through  same situation although the government of the country and different organization  here  is  distributing food. But also food crisis is growing problem here because the food that produce inside our country is not sufficient for the people living here. Although rich people have money here they are unable to buy the food so its impossible to  think about the survival of poor people.

All  borders, airports, offices, transportation and airlines are closed so the people here is becoming unemployed , economic crises is growing  day by day. The global pandemic has forced the Nepali government to cancel VISIT NEPAL 2020, an ambitious campaign aimed at attracting 2 million foreign tourist to boost up neplease economy.

 I belongs to farmer family and the traditional occupation  of our country is agriculture  we use to produce  grains and vegetable but also we are unable to supply them for the people living in market because of lockdown. All the vegetables are decaying in the farm . Most of the farmer take it as their business so they took the loan from the banks invest in agriculture but now  they are suffer from losses. Like this the people of our country is facing more tough situation  than  we had imagine.

I had never thought that this situation will arises in my lifetime. From this also we had learned so many things. When last time Nepal faced a serious crisis of earthquake in 2015. The international community rushed for support. But with this crisis, the powerful and well resourced countries  are facing the same situation. They are not  in the situation to offer assistance. Nevertheless, some countries  have announced monetary assistance to Nepal to fight against COVID-19 . However,  Nepal   desperately needs further supports for basic needs such as testing kits, personal protective equipment (PPE) and other medicine.

As the number of corona virus cases gradually increasing, it is clear that we should be aware of  this by following the rules and regulation that  must be followed . prevention is always better than cure. And we hope that we will overcome this situation soon.

                                                                                                                 MENUKA  DHAKAL

                                                                                                                         NEPAL.